1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:00:59,815 --> 00:01:00,844 Han Byeol. 8 00:01:00,844 --> 00:01:03,554 Eu pareço melhor de a esquerda ou a direita? 9 00:01:03,554 --> 00:01:05,155 Você fica melhor de frente. 10 00:01:07,185 --> 00:01:09,424 Han Byeol. Que tal contratá-la? 11 00:01:09,424 --> 00:01:12,295 Não. Ela tem tudo menos um. 12 00:01:12,464 --> 00:01:13,964 - Qual é? - Bom caráter. 13 00:01:14,225 --> 00:01:15,764 Ela causará problemas no futuro. 14 00:01:15,901 --> 00:01:17,830 Ela diz que é um amor. 15 00:01:18,765 --> 00:01:20,735 Um docinho do jardim do Hades. 16 00:01:20,964 --> 00:01:22,775 Recebi uma oferta de dois projetos de drama. 17 00:01:22,805 --> 00:01:25,345 Eu não vejo olho no olho com o diretor de um, 18 00:01:25,574 --> 00:01:27,074 e o outro, é o escritor. 19 00:01:27,074 --> 00:01:28,245 Qual devo escolher? 20 00:01:28,544 --> 00:01:30,144 Você tem que fazer um, certo? 21 00:01:30,144 --> 00:01:32,345 - Sim. - Então eu escolheria o primeiro. 22 00:01:32,614 --> 00:01:34,214 Depois de brigar com o escritor, 23 00:01:34,214 --> 00:01:35,815 você foi morto depois de cinco episódios. 24 00:01:35,955 --> 00:01:38,455 - Isso mesmo. - Vamos continuar vivos desta vez. 25 00:01:38,455 --> 00:01:39,854 E filme com o Time B, se possível. 26 00:01:41,924 --> 00:01:44,095 A Oh’s Consulting está de volta com força total. 27 00:01:44,224 --> 00:01:45,924 Que fila enorme. 28 00:01:46,565 --> 00:01:48,765 - Ela é consultora? - Sim. Ela é bem conhecida... 29 00:01:48,765 --> 00:01:51,335 por falar com eloquência e resolvendo todos os problemas. 30 00:01:52,064 --> 00:01:55,104 Olhar. Pessoas de outras agências também vêm. 31 00:01:57,005 --> 00:01:59,074 Já terminei por hoje. Eu tenho trabalho a fazer. 32 00:01:59,204 --> 00:02:00,204 Até a próxima. 33 00:02:00,204 --> 00:02:01,975 - Adeus. - Tchau. 34 00:02:02,145 --> 00:02:03,814 - Devíamos trabalhar também. - Certo. 35 00:02:19,124 --> 00:02:21,064 Parece que estou de bom humor? 36 00:02:22,635 --> 00:02:24,234 Você parece estar de bom humor. 37 00:02:25,964 --> 00:02:27,264 Isso me deixa de mau humor. 38 00:02:35,814 --> 00:02:37,915 Que idiota. 39 00:02:37,915 --> 00:02:39,415 Eu deveria ter respondido imediatamente. 40 00:02:39,984 --> 00:02:41,085 Droga. 41 00:02:41,785 --> 00:02:43,255 (Lobby, Starforce, Gestão) 42 00:02:46,962 --> 00:02:50,069 (Episódio 2: A Guerra das Estrelas Merdas) 43 00:02:50,169 --> 00:02:53,265 Por que ele voltou três dias antes? 44 00:02:53,495 --> 00:02:56,134 Fiquei surpreso quando ele apareceu de repente. 45 00:02:56,534 --> 00:02:58,865 Ele não queria repórteres para fotografá-lo no aeroporto. 46 00:02:58,934 --> 00:02:59,964 (Conferência de Imprensa de Gong Tae Sung) 47 00:02:59,964 --> 00:03:02,275 Eles não são repórteres? 48 00:03:02,275 --> 00:03:05,545 E aqueles não estão acostumados a tirar fotos? 49 00:03:05,805 --> 00:03:07,105 Bem... 50 00:03:07,944 --> 00:03:11,115 Chame isso de um belo final ao seu trabalho voluntário em África. 51 00:03:11,985 --> 00:03:15,015 Poxa. Que espírito lindo. 52 00:03:20,925 --> 00:03:22,594 (Conferência de Imprensa de Gong Tae Sung) 53 00:03:28,865 --> 00:03:31,164 (Conferência de Imprensa de Gong Tae Sung) 54 00:03:59,295 --> 00:04:02,194 Olá, sou o ator Gong Tae Sung. 55 00:04:02,464 --> 00:04:04,664 Sr. Gong, você está ainda mais bonito. 56 00:04:04,895 --> 00:04:06,564 Apesar do sol forte de África, 57 00:04:06,564 --> 00:04:08,404 sua pele ainda está tão clara. 58 00:04:08,404 --> 00:04:10,504 Usei pedaços de protetor solar. 59 00:04:10,504 --> 00:04:12,844 Até minhas pernas estão mais brancas do que antes. 60 00:04:14,404 --> 00:04:18,175 Acho que o melhor momento foi quando encontramos o veio de água. 61 00:04:18,684 --> 00:04:20,944 Os habitantes locais tiveram acesso a água potável, 62 00:04:20,944 --> 00:04:24,214 e me senti especialmente bem quando vi as crianças. 63 00:04:24,955 --> 00:04:27,184 O que aprendi lá... 64 00:04:27,825 --> 00:04:30,124 foi o quão preciosas as coisas Eu tomei como certo que são. 65 00:04:30,694 --> 00:04:33,425 Água limpa, roupas, 66 00:04:33,564 --> 00:04:36,295 sapatos e comida para encher meu estômago. 67 00:04:36,434 --> 00:04:38,865 Coisas que eu tinha como garantidas... 68 00:04:39,064 --> 00:04:41,064 não estavam naturalmente disponíveis para todos. 69 00:04:41,064 --> 00:04:44,205 Eu também pensei que deveria tratar as pessoas ao meu redor... 70 00:04:44,205 --> 00:04:47,145 quem eu considerava garantido ainda melhor. 71 00:04:47,904 --> 00:04:50,645 Muitas pessoas me amam e me apoiam, 72 00:04:50,645 --> 00:04:53,184 e não vou considerar isso garantido. 73 00:04:53,184 --> 00:04:56,015 Prometo trabalhar duro e me esforçar mais. 74 00:05:01,725 --> 00:05:05,524 Também tentarei manter o bom humor. 75 00:05:06,995 --> 00:05:08,264 Vejo você em breve. 76 00:05:09,095 --> 00:05:11,965 Estamos ansiosos para ver você de bom humor, então. 77 00:05:17,504 --> 00:05:19,845 Olá, Tae Sung. Eu sou Kang Min Kyu. 78 00:05:20,105 --> 00:05:21,704 Eu te disse, não foi? 79 00:05:21,704 --> 00:05:24,715 Ele é seu novo gerente. Ele é um garoto inteligente. 80 00:05:24,715 --> 00:05:26,215 Estou honrado em trabalhar com você. 81 00:05:27,644 --> 00:05:29,314 Você estaria. 82 00:05:29,684 --> 00:05:32,584 Eu sou. Eu farei o meu melhor. 83 00:05:36,524 --> 00:05:37,725 Olhe com atenção. 84 00:05:53,944 --> 00:05:57,545 Droga. Eu tive um pesadelo. 85 00:05:59,785 --> 00:06:00,845 Atirar. 86 00:07:12,524 --> 00:07:13,824 Lar doce lar. 87 00:07:26,634 --> 00:07:27,764 Estou com tanto sono. 88 00:07:33,644 --> 00:07:36,444 eu deveria emigrar não ver aquele rosto dele. 89 00:07:42,915 --> 00:07:44,155 Bom dia. 90 00:07:46,524 --> 00:07:48,954 Oh Han Byeol, você está 28 segundos atrasado. 91 00:07:49,394 --> 00:07:51,225 Você não pode ser pontual? 92 00:07:52,495 --> 00:07:53,524 Droga. 93 00:08:03,634 --> 00:08:04,675 O que? 94 00:08:04,675 --> 00:08:06,105 Algo está incomodando você? 95 00:08:06,874 --> 00:08:08,545 Concentre-se apenas no seu trabalho. 96 00:08:22,124 --> 00:08:23,194 O que? 97 00:08:23,194 --> 00:08:24,624 Era para ser uma reunião secreta? 98 00:08:26,624 --> 00:08:28,324 Você ia falar mal de mim? 99 00:08:29,165 --> 00:08:31,235 Concentre-se apenas na sua reunião. 100 00:08:36,334 --> 00:08:38,675 Você passou da hora do almoço por 30 minutos. 101 00:08:40,504 --> 00:08:42,045 Você acha que está aqui para relaxar? 102 00:08:42,045 --> 00:08:43,245 Tivemos uma reunião. 103 00:08:43,245 --> 00:08:44,944 Então informe com antecedência. 104 00:08:56,454 --> 00:08:57,624 Ei! 105 00:08:57,894 --> 00:09:00,264 Esta é sua quinta xícara de café. Você é viciado em cafeína. 106 00:09:00,264 --> 00:09:03,134 De agora em diante, não ultrapasse duas xícaras por dia. 107 00:09:05,264 --> 00:09:06,434 Legal. 108 00:09:16,175 --> 00:09:17,345 O que? O que você quer? 109 00:09:17,345 --> 00:09:18,914 Você não quer que eu cague durante meu horário de trabalho? 110 00:09:19,185 --> 00:09:22,355 Ei, não seja um idiota e me intimide sobre minha constipação. 111 00:09:23,654 --> 00:09:24,754 Eu não disse nada. 112 00:09:25,855 --> 00:09:27,254 Boa sorte, Sra. 113 00:09:28,455 --> 00:09:30,225 Por que preciso de sorte? 114 00:09:36,435 --> 00:09:37,865 Meu Deus, não. 115 00:09:38,065 --> 00:09:40,804 Como você pôde me perguntar para retirar meu artigo... 116 00:09:40,804 --> 00:09:42,874 porque o ator não é feliz com meu artigo? 117 00:09:43,475 --> 00:09:46,304 Isso significa que devemos agradar os atores quando escrevemos nossos artigos? 118 00:09:47,144 --> 00:09:49,345 Não. Não posso retirá-lo. 119 00:09:49,874 --> 00:09:51,174 Não. Não será possível... 120 00:09:53,085 --> 00:09:54,215 Ele desligou na minha cara? 121 00:10:01,355 --> 00:10:02,455 Se você suspirar assim, 122 00:10:02,794 --> 00:10:04,495 um exclusivo aparecerá magicamente diante dos seus olhos? 123 00:10:05,024 --> 00:10:06,725 Qual é o sentido ter um nome como o seu? 124 00:10:06,725 --> 00:10:08,024 Você está sempre infeliz. 125 00:10:09,065 --> 00:10:11,794 O que? Uma ou duas piadas seriam iluminar este mundo difícil. 126 00:10:12,965 --> 00:10:15,134 Mas agora estou com muito medo para lhe dar algum conselho. 127 00:10:22,745 --> 00:10:24,644 Aqui está o vírus feliz para você. 128 00:10:24,644 --> 00:10:26,745 Olá. Estou feliz. 129 00:10:27,144 --> 00:10:28,685 Tenha um dia feliz. 130 00:10:28,685 --> 00:10:31,054 Olá. Pegue meu feixe feliz! 131 00:10:31,715 --> 00:10:33,725 - Olá. Seja feliz! - Olá. 132 00:10:34,554 --> 00:10:36,754 Olá. Seja feliz! 133 00:10:37,225 --> 00:10:39,394 Olá. Estou ansioso para trabalhar com você! 134 00:10:39,965 --> 00:10:41,325 Olá. 135 00:10:41,865 --> 00:10:43,164 Olá. 136 00:10:51,575 --> 00:10:53,874 - Vou começar a entrevista. - OK. 137 00:10:54,205 --> 00:10:55,544 Aqui está o vírus feliz para você. 138 00:10:56,115 --> 00:10:57,745 Eu ouvi você mais cedo. Você não precisa fazer isso de novo. 139 00:10:57,815 --> 00:10:59,014 Você pode simplesmente relaxar. 140 00:10:59,044 --> 00:11:00,544 OK. Obrigado. 141 00:11:00,544 --> 00:11:01,585 Claro. 142 00:11:02,144 --> 00:11:04,414 Você recebeu muita atenção assim que você estreou. 143 00:11:04,414 --> 00:11:05,615 Como é isso? 144 00:11:05,884 --> 00:11:09,254 Eu estou tão feliz. E estou muito grato. 145 00:11:09,325 --> 00:11:12,024 Eu apenas fiz o que minha agência me disse para fazer. 146 00:11:12,095 --> 00:11:13,524 Mas os funcionários... 147 00:11:15,424 --> 00:11:18,034 Eu vejo. Por último, você pode se dirigir aos seus fãs... 148 00:11:18,034 --> 00:11:19,634 - se você tiver uma mensagem para eles. - OK. 149 00:11:20,065 --> 00:11:23,634 Eu quero dar aos meus fãs muitos dos meus vírus felizes. 150 00:11:23,634 --> 00:11:25,845 Então eles ficarão felizes quando me verem. 151 00:11:25,904 --> 00:11:27,575 Feliz feixe! 152 00:11:27,975 --> 00:11:30,245 OK. Feliz. Obrigado pelo seu tempo. 153 00:11:30,245 --> 00:11:32,985 - Obrigado. - Obrigado. 154 00:11:35,815 --> 00:11:36,884 Sra. 155 00:11:38,855 --> 00:11:40,355 Você parece muito cansado. 156 00:11:40,685 --> 00:11:43,325 Seu nome significa alegria. Mas você parece tão triste. 157 00:11:45,355 --> 00:11:47,764 Eu lhe darei meu vírus feliz. 158 00:11:48,065 --> 00:11:49,634 Pegue meu vírus feliz! 159 00:11:50,235 --> 00:11:51,595 OK. Obrigado. 160 00:11:51,595 --> 00:11:53,404 Feliz vírus, atacando! 161 00:11:54,065 --> 00:11:55,565 Lá! 162 00:11:55,935 --> 00:11:58,034 Sra. Cho, posso pedir seu número? 163 00:11:58,105 --> 00:11:59,544 Claro. 164 00:12:00,075 --> 00:12:02,745 Enviarei a você meu Happy Virus todos os dias. 165 00:12:03,544 --> 00:12:04,874 Por favor, escreva um bom artigo para mim. 166 00:12:04,874 --> 00:12:06,245 Claro. Vou escrever um bom. 167 00:12:06,384 --> 00:12:07,615 Obrigado. 168 00:12:07,745 --> 00:12:09,085 Podemos tirar uma foto juntos? 169 00:12:14,284 --> 00:12:15,384 Eu seguirei em frente. 170 00:12:15,384 --> 00:12:17,524 Não. Ficarei na frente. 171 00:12:17,654 --> 00:12:18,695 OK. 172 00:12:18,894 --> 00:12:20,294 Seja feliz! 173 00:12:20,294 --> 00:12:21,465 Feliz! 174 00:12:21,465 --> 00:12:22,965 Feliz! 175 00:12:22,965 --> 00:12:24,565 ("Feliz" me deu uma razão sorrir no meu dia sem sorriso.) 176 00:12:24,565 --> 00:12:26,235 (pude refletir sobre quão negativo eu tinha sido.) 177 00:12:32,845 --> 00:12:33,945 Min Kyu. 178 00:12:34,904 --> 00:12:36,115 Sim, Sra. 179 00:12:37,945 --> 00:12:39,185 Você está aqui para tomar um café? 180 00:12:39,185 --> 00:12:41,445 Mas você já tinha duas xícaras de café hoje. 181 00:12:41,445 --> 00:12:43,914 Vamos. Você também não, Min Kyu. 182 00:12:43,955 --> 00:12:45,185 Beba quando ele não estiver aqui. 183 00:12:45,685 --> 00:12:47,054 Obrigado. 184 00:12:47,855 --> 00:12:49,355 Você parece sorrir muito. 185 00:12:49,355 --> 00:12:50,825 Eu faço? 186 00:12:50,825 --> 00:12:52,894 O tempo todo. 187 00:12:53,725 --> 00:12:54,794 Não é difícil trabalhar para Gong? 188 00:12:54,794 --> 00:12:56,034 Meu Deus, não. 189 00:12:56,034 --> 00:12:57,095 Ele é muito bom para mim. 190 00:12:57,095 --> 00:12:59,264 Sem chance. É fácil para você sorrir, 191 00:12:59,264 --> 00:13:00,435 mas não é fácil para você ser honesto. 192 00:13:01,465 --> 00:13:04,534 Eu acho você incrível, Sra. 193 00:13:04,774 --> 00:13:07,845 Eu tenho que me conter porque Não posso pagar o dinheiro do acordo. 194 00:13:08,544 --> 00:13:11,174 Poxa. Mas vocês dois parecem muito próximos. 195 00:13:12,115 --> 00:13:13,215 Sorrir é fácil para você, 196 00:13:13,215 --> 00:13:14,914 mas ler a dinâmica do relacionamento não é. 197 00:13:15,585 --> 00:13:17,254 Quando ele vai para casa? 198 00:13:17,254 --> 00:13:19,485 Acho que ele vai ficar até todo mundo sai do trabalho. 199 00:13:21,124 --> 00:13:22,284 Vamos. 200 00:13:30,465 --> 00:13:32,365 - Ei. - Você nos enviou o comunicado de imprensa... 201 00:13:32,365 --> 00:13:33,835 - para a sessão de fotos de Jung Jin Hyuk. - Certo. 202 00:13:33,835 --> 00:13:35,504 Esse é o primeiro comunicado de imprensa o novo recruta da minha equipe reunido. 203 00:13:36,335 --> 00:13:37,935 Há um problema. 204 00:13:52,455 --> 00:13:55,154 ("Jung Jin Hyuk mostra seus encantos de altura 'Heads-Tall'") 205 00:13:55,725 --> 00:13:56,995 Onde está o número? 206 00:14:01,624 --> 00:14:04,034 Sinto muito, Sra. Por que esqueci o número? 207 00:14:04,034 --> 00:14:05,764 Esqueça. Envie um e-mail de correção agora. 208 00:14:05,764 --> 00:14:06,904 OK. 209 00:14:09,874 --> 00:14:10,935 (Jung Jin Hyuk) 210 00:14:14,075 --> 00:14:15,205 ("Jung Jin Hyuk mostra seus encantos de altura 'Heads-Tall'") 211 00:14:20,215 --> 00:14:21,445 Olá, senhor. 212 00:14:21,445 --> 00:14:23,085 Este é Oh Han Byeol na Starforce Entertainment. 213 00:14:23,254 --> 00:14:24,355 Sim. 214 00:14:24,355 --> 00:14:26,284 O novo membro da minha equipe cometeu um erro com o artigo. 215 00:14:26,284 --> 00:14:28,384 Sim. Por favor, adicione o número oito. 216 00:14:28,654 --> 00:14:29,924 Sim. 217 00:14:29,924 --> 00:14:31,154 É quando as pessoas ficam com sono. 218 00:14:31,154 --> 00:14:32,355 Queríamos que você tivesse algo para rir. 219 00:14:32,524 --> 00:14:34,164 Obrigado. Por favor, faça isso por nós. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,264 Tchau. 221 00:14:38,134 --> 00:14:40,235 Vamos. Pressa. 222 00:14:40,735 --> 00:14:41,764 Pressa! 223 00:14:41,764 --> 00:14:43,105 ("Jung Jin Hyuk mostra seus encantos de altura de oito cabeças") 224 00:14:50,215 --> 00:14:52,144 Sra. Desculpe. 225 00:14:52,414 --> 00:14:53,585 Hong Bo In. 226 00:14:55,284 --> 00:14:56,685 Mantenha o foco. 227 00:14:58,754 --> 00:14:59,985 Oh meu Deus. 228 00:14:59,985 --> 00:15:02,254 Ah, Han Byeol. Olhe para você, Sra. Chefe. 229 00:15:03,054 --> 00:15:04,924 Bem, 230 00:15:05,124 --> 00:15:07,065 você quer saber o que ela fez? 231 00:15:07,124 --> 00:15:08,465 Antigamente, ela... 232 00:15:17,475 --> 00:15:19,745 Eu acho que você não quer ser envergonhado na frente de sua equipe. 233 00:15:20,345 --> 00:15:22,745 Olá, Gong. Quanto tempo mais você vai guardar esse rancor? 234 00:15:22,745 --> 00:15:24,674 Pedi desculpas a você pelo menos 1.000 vezes. 235 00:15:24,874 --> 00:15:26,815 Já se passaram seis anos! 236 00:15:27,445 --> 00:15:29,085 Algumas feridas nunca cicatrizam... 237 00:15:29,085 --> 00:15:31,884 mesmo depois de 6, 60 ou 600 anos. 238 00:15:31,884 --> 00:15:32,924 ainda não consigo... 239 00:15:32,924 --> 00:15:34,725 uma boa noite de sono por causa disso. 240 00:15:35,185 --> 00:15:36,355 É assim mesmo? 241 00:15:36,524 --> 00:15:38,524 - Então eu vou... - O quê? 242 00:15:40,195 --> 00:15:41,325 desculpar-se. 243 00:15:42,124 --> 00:15:44,034 Sinto muito pelo meu erro... 244 00:15:44,595 --> 00:15:45,865 de seis anos atrás. 245 00:15:54,174 --> 00:15:55,745 - Saúde! - Saúde! 246 00:15:55,745 --> 00:15:57,745 - Vamos beber. - Vamos. 247 00:16:02,715 --> 00:16:04,284 Eu sou um idiota. 248 00:16:04,355 --> 00:16:06,754 Eu deixei claro o quão idiota eu sou com o comunicado de imprensa. 249 00:16:07,424 --> 00:16:09,725 Está tudo bem, Sra. Hong. 250 00:16:09,725 --> 00:16:11,624 Com a sua lógica, eu deveria ser chamado de idiota. 251 00:16:11,855 --> 00:16:13,024 Há muito tempo, 252 00:16:13,095 --> 00:16:15,764 Eu deveria escrever, "Kim Young Min, um tolo por seu filho" . 253 00:16:16,235 --> 00:16:17,835 Mas esqueci de adicionar a última parte. 254 00:16:17,935 --> 00:16:20,065 Então se tornou “Kim Young Min, a Fool”. 255 00:16:21,004 --> 00:16:23,235 Ei. Meu erro supera o seu. 256 00:16:23,235 --> 00:16:24,435 Quando eu era totalmente novo no trabalho, 257 00:16:24,435 --> 00:16:26,174 Eu estava representando Eun Si Woo, a lendária atriz. 258 00:16:26,644 --> 00:16:27,705 OK. 259 00:16:27,705 --> 00:16:28,904 Ela está aposentada agora. 260 00:16:28,904 --> 00:16:31,615 Cometi um erro de digitação no comunicado de imprensa para seu programa de viagens. 261 00:16:31,615 --> 00:16:34,185 De todos os lugares, eu errei a grafia de "Grand Canyon". 262 00:16:34,185 --> 00:16:35,245 Eu escrevi, "Grand Crap". 263 00:16:35,384 --> 00:16:37,855 "Melhor atriz Eun Si Woo Vai para o Grand Crap..." 264 00:16:37,855 --> 00:16:39,154 "e chora de admiração". 265 00:16:40,585 --> 00:16:41,685 Você é outra coisa. 266 00:16:41,685 --> 00:16:43,695 - Você é outra coisa. - O meu é o pior, certo? 267 00:16:43,754 --> 00:16:45,054 Agora posso rir disso. 268 00:16:45,054 --> 00:16:48,495 Naquela época, eu senti todo o meu sangue escorrer do meu rosto. 269 00:16:48,495 --> 00:16:50,235 Os comentários ao artigo... 270 00:16:50,235 --> 00:16:53,465 perguntou que tipo de "grande merda" era para ela chorar tanto. 271 00:16:53,605 --> 00:16:57,075 Devemos tirar uma foto de grupo só com nós, manequins? 272 00:16:57,075 --> 00:16:58,605 - Parece bom? Vamos fazê-lo. - Parece bom. 273 00:17:00,975 --> 00:17:02,975 OK. Um, dois. 274 00:17:02,975 --> 00:17:04,945 (Equipe de relações públicas 3, vamos nos livrar disso!) 275 00:17:04,945 --> 00:17:06,315 (Idiota, tolo, grande merda) 276 00:17:06,585 --> 00:17:08,414 (Bebidas com meus colegas de trabalho, farei melhor.) 277 00:17:08,914 --> 00:17:09,955 A propósito, 278 00:17:11,315 --> 00:17:13,355 o que você acha do relacionamento da Sra. Oh... 279 00:17:13,884 --> 00:17:15,085 com Gong Tae Sung é? 280 00:17:15,085 --> 00:17:16,624 Eu pensei que eles eram apenas amigos, 281 00:17:16,624 --> 00:17:19,095 mas depois de vê-los nos últimos dias, Não tenho certeza. 282 00:17:19,394 --> 00:17:20,965 Eles não parecem estranhos? 283 00:17:21,325 --> 00:17:24,034 Tenho certeza que ele a está intimidando, mas há uma sensação estranha... 284 00:17:24,034 --> 00:17:25,735 de carinho. 285 00:17:26,534 --> 00:17:27,534 Últimas notícias. 286 00:17:27,534 --> 00:17:29,404 O que é a estrela principal Gong Tae Sung relacionamento com Oh Han Byeol? 287 00:17:29,404 --> 00:17:30,404 De acordo com nossas fontes... 288 00:17:30,835 --> 00:17:33,605 - Eu também não sei. - Ei. 289 00:17:33,674 --> 00:17:35,845 Você acha... 290 00:17:36,215 --> 00:17:37,674 eles estão namorando em segredo? 291 00:17:38,644 --> 00:17:39,685 Da última vez, 292 00:17:43,414 --> 00:17:46,325 Eu o vi sussurrar docemente em seu ouvido. 293 00:17:47,124 --> 00:17:49,754 Sem chance. Tenho certeza que você está enganado. 294 00:17:49,754 --> 00:17:52,294 Talvez ele a tenha amaldiçoado com um olhar doce no rosto. 295 00:17:52,294 --> 00:17:53,965 Pense nisso. Se eles estão realmente namorando, 296 00:17:53,965 --> 00:17:56,235 eles estariam agindo assim em torno de nossa equipe? Seria óbvio. 297 00:17:56,235 --> 00:17:57,665 - Sem chance. - Certo? 298 00:17:57,665 --> 00:17:59,735 - Seria óbvio. - Talvez ele queira ficar com ela. 299 00:17:59,735 --> 00:18:01,804 - O que? - Não. 300 00:18:01,864 --> 00:18:03,975 - Não pode ser isso. - Certo. 301 00:18:03,975 --> 00:18:07,104 A Sra. Oh também teve um encontro às cegas recentemente! 302 00:18:07,104 --> 00:18:08,875 A noite em que estourou o escândalo de Jang Seok Woo. 303 00:18:09,074 --> 00:18:11,514 Você tem razão! 304 00:18:11,675 --> 00:18:13,715 Se Gong Tae Sung é seu namorado, 305 00:18:13,715 --> 00:18:16,485 quem seria louco o suficiente ir a um encontro às cegas? Certo? 306 00:18:17,314 --> 00:18:19,284 Então o que é isso? 307 00:18:19,284 --> 00:18:21,084 Talvez ele realmente tenha rancor dela. 308 00:18:22,125 --> 00:18:24,094 Anteriormente, quando Gong Tae Sung disse algo, 309 00:18:24,094 --> 00:18:26,195 A Sra. Oh se assustou e o arrastou para fora. 310 00:18:26,195 --> 00:18:28,764 Ele começou a dizer Nacional, e ela cobriu a boca dele. 311 00:18:29,695 --> 00:18:30,995 Nacional... 312 00:18:31,995 --> 00:18:33,635 - Cidadão. - Meu Deus! 313 00:18:33,635 --> 00:18:36,475 O que há com você? Nossa, Dae Soo! 314 00:18:36,475 --> 00:18:39,205 O que há com você? Bondade. 315 00:18:39,205 --> 00:18:40,245 O que? "Dae Soo"? 316 00:18:40,245 --> 00:18:44,245 Mi Nyu, você deveria acompanhar o tempo. 317 00:18:44,245 --> 00:18:46,745 Certo. Este é Han Dae Soo, o CEO da DS Actors. 318 00:18:46,745 --> 00:18:48,715 Até 3 meses atrás, ele era o gerente sênior da Equipe 2. 319 00:18:48,715 --> 00:18:50,314 Você conhece Shim Jin Woo? Ele saiu com ele. 320 00:18:52,824 --> 00:18:54,854 Olá. Meu nome é Hong Bo In. 321 00:18:54,854 --> 00:18:56,495 Hong Bo In? Esse é o seu nome? 322 00:18:56,925 --> 00:18:59,995 Eu só tive arrepios. Seu nome é Hong Bo In? 323 00:18:59,995 --> 00:19:02,094 Seu nome descreve quem você é. 324 00:19:02,094 --> 00:19:03,594 É incrível. 325 00:19:03,594 --> 00:19:05,465 Esqueça. Você fala demais. 326 00:19:05,465 --> 00:19:07,064 Do que você estava falando antes? 327 00:19:07,064 --> 00:19:09,064 Ah, isso? Aproxime-se. 328 00:19:10,675 --> 00:19:12,304 Em todos os meus anos como gerente, 329 00:19:13,044 --> 00:19:15,104 nunca houve um dia... 330 00:19:15,104 --> 00:19:18,875 tão louco quanto aquele dia, e nunca haverá. 331 00:19:20,544 --> 00:19:24,155 Isso aconteceu há 6 anos. 332 00:19:24,155 --> 00:19:26,084 Sra. Solte isso em cinco minutos. 333 00:19:26,084 --> 00:19:27,625 - Sim, senhora. - Verifique se há erros de digitação. 334 00:19:27,625 --> 00:19:28,685 OK. 335 00:19:29,225 --> 00:19:31,225 ("Gong Tae Sung escalado para filme, 'Sala Secreta'") 336 00:19:32,725 --> 00:19:34,264 ("Será o melhor arqueólogo da Coreia") 337 00:19:34,665 --> 00:19:36,594 Sra. Você organizou os arquivos dos quais falei? 338 00:19:36,594 --> 00:19:38,465 - Sim. - Eu disse que é urgente. 339 00:19:41,504 --> 00:19:42,604 OK. 340 00:19:42,604 --> 00:19:43,875 (Gong Tae Sung para transformar no melhor arqueólogo.) 341 00:19:44,635 --> 00:19:46,475 (Enquanto isso, o filme "Quarto Secreto" entrará em ação em novembro.) 342 00:19:48,645 --> 00:19:49,774 (Seu e-mail foi enviado.) 343 00:19:51,945 --> 00:19:52,985 O que é isso? 344 00:19:58,014 --> 00:19:59,155 O que você fez? 345 00:19:59,985 --> 00:20:01,054 Espere... 346 00:20:08,965 --> 00:20:11,094 (Gong Tae Sung impotente) 347 00:20:12,195 --> 00:20:13,304 (Gong Tae Sung impotente) 348 00:20:14,104 --> 00:20:15,104 O que é isso? 349 00:20:15,104 --> 00:20:16,435 ("Estou impotente!") 350 00:20:17,205 --> 00:20:18,304 O que é isso? 351 00:20:21,344 --> 00:20:22,475 O que é isso? 352 00:20:24,475 --> 00:20:25,745 Como foi que isso... 353 00:20:27,385 --> 00:20:28,715 Olá? 354 00:20:28,844 --> 00:20:31,254 - Olá, aqui é Starforce. - Esta é a Starforce. 355 00:20:31,254 --> 00:20:33,385 Sim, olá. 356 00:20:33,385 --> 00:20:36,054 Nosso novato parece ter cometido um erro. 357 00:20:36,054 --> 00:20:38,225 Sim. Foi um erro. 358 00:20:38,225 --> 00:20:41,294 - Sim, nosso novato... - Houve um erro de digitação... 359 00:20:41,294 --> 00:20:43,165 Sim, este é o Starforce. 360 00:20:43,165 --> 00:20:45,165 Sim, esta é a equipe de relações públicas da Starforce. 361 00:20:45,435 --> 00:20:47,534 Sou Kang Jae Woo do All Day Sports. 362 00:20:47,534 --> 00:20:49,334 Olá, Sr. 363 00:20:50,135 --> 00:20:52,334 Gong Tae é cantado... 364 00:20:52,635 --> 00:20:54,574 saudável? 365 00:20:54,745 --> 00:20:56,074 Sim, ele é muito saudável... 366 00:20:57,574 --> 00:20:59,715 Sim, ele está saudável. 367 00:20:59,715 --> 00:21:01,185 Muito? 368 00:21:01,844 --> 00:21:04,955 OK. Vou escrever um belo artigo para você. 369 00:21:04,955 --> 00:21:06,215 Obrigado. 370 00:21:09,054 --> 00:21:13,165 ("Gong Tae Sung descarta rumores da Impotência, 'Estou muito saudável'") 371 00:21:29,468 --> 00:21:32,895 - Nosso novato cometeu um erro. - Foi um erro de digitação. 372 00:21:32,895 --> 00:21:34,835 - Sim, o responsável... - Sim. Por favor, escreva uma boa. 373 00:21:35,165 --> 00:21:37,476 Sim. Vamos revisá-lo e envie para você imediatamente. 374 00:21:37,514 --> 00:21:38,905 Quem foi? 375 00:21:39,575 --> 00:21:41,546 - Sim. Por favor. - Eu te ligo de volta. 376 00:21:43,976 --> 00:21:45,946 - Esconder! - Ir! 377 00:21:48,915 --> 00:21:49,915 Ir. 378 00:21:53,155 --> 00:21:54,625 Quem foi? 379 00:21:54,665 --> 00:21:55,965 O que eles me fizeram? 380 00:21:56,395 --> 00:21:59,135 Quem foi? 381 00:21:59,135 --> 00:22:01,304 Onde eles estão? 382 00:22:05,405 --> 00:22:07,405 Quem foi? 383 00:22:08,544 --> 00:22:10,044 Quem foi? 384 00:22:11,975 --> 00:22:13,415 O que eles me fizeram? 385 00:22:13,415 --> 00:22:15,745 Foi você? Então foi você? 386 00:22:15,844 --> 00:22:17,415 Foi você? 387 00:22:17,754 --> 00:22:19,254 Então quem foi? 388 00:22:27,495 --> 00:22:28,665 Ah, Han Byeol? 389 00:22:34,064 --> 00:22:35,235 Ei! 390 00:22:37,334 --> 00:22:38,905 - Ei! - Nossa, droga. 391 00:22:50,415 --> 00:22:52,554 Abra isso! Saia daqui. 392 00:22:52,685 --> 00:22:53,925 Você trancou? Sair. 393 00:22:54,425 --> 00:22:55,754 Sair! 394 00:22:56,495 --> 00:22:57,594 Você realmente... 395 00:22:58,625 --> 00:23:00,824 Ok. Eu verifiquei para ver se é você. 396 00:23:01,125 --> 00:23:02,564 Estou entrando. 397 00:23:02,594 --> 00:23:04,135 Eu vou entrar! 398 00:23:04,465 --> 00:23:06,834 Ei, você! Saia daqui! 399 00:23:07,304 --> 00:23:08,735 - EU... - Saia daqui agora mesmo. 400 00:23:08,864 --> 00:23:12,004 Eu vou sair. Por favor. 401 00:23:15,004 --> 00:23:18,014 Respiração. Tudo bem. Saia daqui. 402 00:23:19,445 --> 00:23:20,514 Sair. 403 00:23:29,455 --> 00:23:30,995 Desculpe. 404 00:23:31,324 --> 00:23:34,094 Você sente muito? 405 00:23:39,094 --> 00:23:41,764 Eu vou... O que devo fazer com você? 406 00:23:42,735 --> 00:23:44,664 Ei. Olhe atentamente... 407 00:23:45,535 --> 00:23:47,275 para ver se sou isso ou não. 408 00:23:49,844 --> 00:23:51,404 Não! Pare com isso! 409 00:23:52,104 --> 00:23:56,344 Naquele momento, voei como um pássaro... 410 00:23:57,114 --> 00:23:59,444 e cobriu aquela parte de seu corpo. 411 00:23:59,444 --> 00:24:01,154 Impedi que a pior coisa acontecesse. 412 00:24:01,154 --> 00:24:03,325 Já parei muitas brigas, 413 00:24:03,325 --> 00:24:06,555 mas foi a primeira vez que parei um cara de puxar o zíper para baixo. 414 00:24:06,654 --> 00:24:09,924 Naquela época, Tae Sung nem parecia humano. 415 00:24:10,725 --> 00:24:12,825 Foi quando ele conseguiu algo ele nunca deveria ter conseguido. 416 00:24:12,825 --> 00:24:15,694 O que foi? TEPT. 417 00:24:16,465 --> 00:24:19,235 Ele disse que se sentia como havia pessoas por toda parte, 418 00:24:19,235 --> 00:24:22,535 e eles estavam todos olhando em sua parte privada. 419 00:24:23,104 --> 00:24:27,745 Foi quando Gong Tae Sung começou a atormentar Oh Han Byeol. 420 00:24:27,745 --> 00:24:29,114 Eu vejo. 421 00:24:29,745 --> 00:24:33,215 Ele ainda está chateado com isso? Ele com certeza sabe como guardar rancor. 422 00:24:33,755 --> 00:24:37,154 Gong Tae Sung é realmente tenaz. Isso aconteceu há seis anos. 423 00:24:37,154 --> 00:24:39,184 Se você pensar sobre isso, o filme recebeu muita publicidade... 424 00:24:39,184 --> 00:24:40,594 e se tornou um sucesso de bilheteria. 425 00:24:40,594 --> 00:24:43,664 Eu sei. Eu pensei que ele iria superar isso quando ele voltou da África. 426 00:24:43,664 --> 00:24:46,664 Sempre que tenho pesadelos, ele está sempre abaixando as calças. 427 00:24:47,235 --> 00:24:50,664 Mas mesmo no meu sonho, ele nunca puxa totalmente para baixo. 428 00:24:50,664 --> 00:24:52,104 Mesmo nos meus sonhos, ele nunca cruza a linha. 429 00:24:52,765 --> 00:24:54,705 É PG ou algo assim? 430 00:24:54,805 --> 00:24:57,045 - Vamos apenas beber! - Saúde! 431 00:25:01,914 --> 00:25:05,285 Você acha que ele esteve pendurado no escritório desde que ele voltou... 432 00:25:05,285 --> 00:25:06,985 por causa do incidente do arqueólogo? 433 00:25:07,715 --> 00:25:10,285 A presença dele está começando a me incomodar enquanto estou trabalhando. 434 00:25:10,785 --> 00:25:12,624 Isso não faria dele um lunático exaustivo? 435 00:25:12,624 --> 00:25:13,654 Tenho certeza que ele também está cansado. 436 00:25:14,825 --> 00:25:16,664 Não sei. É... 437 00:25:18,094 --> 00:25:19,295 Existe algo mais? 438 00:25:20,864 --> 00:25:23,235 - O que mais poderia ser? - Você não sabia? 439 00:25:24,465 --> 00:25:27,374 Foi ela quem enviou Gong Tae Sung para a África. 440 00:25:27,374 --> 00:25:28,604 Realmente? 441 00:25:29,844 --> 00:25:32,644 Meu Deus. Você é incrível. 442 00:25:32,644 --> 00:25:35,745 Você envia um homem, Gong Tae Sung, para a África? 443 00:25:35,745 --> 00:25:38,444 Sem chance. Eu nunca fiz isso antes. 444 00:25:38,844 --> 00:25:40,114 Eu deveria me esforçar mais. 445 00:25:40,455 --> 00:25:42,384 Isso não era um boato? 446 00:25:42,384 --> 00:25:44,025 Sou um mensageiro da paz? 447 00:25:44,025 --> 00:25:45,285 Como eu poderia mandá-lo para a África? 448 00:25:45,285 --> 00:25:46,995 Digamos como é. 449 00:25:46,995 --> 00:25:48,755 Como você pôde mandá-lo embora... 450 00:25:48,755 --> 00:25:50,094 quando você mal consegue se controlar? 451 00:25:50,094 --> 00:25:51,565 Obrigado pela verificação dos fatos. 452 00:25:52,065 --> 00:25:54,065 Eu adoraria mandá-lo de volta. 453 00:25:54,334 --> 00:25:55,934 Posso tornar isso exclusivo? 454 00:25:55,934 --> 00:25:57,305 “Agência de Gong Tae Sung…” 455 00:25:57,305 --> 00:25:59,364 "quer mandá-lo de volta para a África." 456 00:25:59,535 --> 00:26:00,975 Sim, escreva sobre isso. 457 00:26:00,975 --> 00:26:02,434 Eu vou levar o golpe para você. 458 00:26:02,434 --> 00:26:03,545 Vamos continuar, então. 459 00:26:03,545 --> 00:26:05,545 Ele já decidiu um projeto? 460 00:26:07,015 --> 00:26:08,144 Um novo projeto? 461 00:26:08,374 --> 00:26:10,515 Bem, ainda não é definitivo. 462 00:26:10,715 --> 00:26:11,715 O que é? 463 00:26:12,285 --> 00:26:13,755 O que é? 464 00:26:13,854 --> 00:26:16,354 Ele pode escolher o drama de Shin Yoon Hee. 465 00:26:16,354 --> 00:26:17,525 Isso é enorme. 466 00:26:17,624 --> 00:26:19,584 A Sra. Shin o quer nele, 467 00:26:19,584 --> 00:26:20,825 e nós também. 468 00:26:21,894 --> 00:26:23,394 Estou com tanto ciúme. 469 00:26:23,594 --> 00:26:25,795 Seok Woo queria ser naquele drama tão mal. 470 00:26:25,995 --> 00:26:28,194 A reunião é amanhã, então vamos finalizar. 471 00:26:28,194 --> 00:26:29,364 O drama é enorme. 472 00:26:29,364 --> 00:26:30,765 Não há razão para não fazer isso. 473 00:26:31,535 --> 00:26:32,765 Desejo que isso seja decidido logo... 474 00:26:32,765 --> 00:26:35,275 para que possamos enviá-lo para o set. 475 00:26:36,174 --> 00:26:37,545 (Classificação "O Mundo das Estrelas") 476 00:26:39,674 --> 00:26:41,975 Sra. Ah, o que sua equipe pensa? 477 00:26:42,275 --> 00:26:46,485 O drama do escritor Shin Yoon Hee "O Mundo das Estrelas" é o melhor. 478 00:26:46,485 --> 00:26:47,584 Eu não farei isso. 479 00:26:53,525 --> 00:26:54,654 Ah, Han Byeol. 480 00:26:56,194 --> 00:26:57,465 Eu não gosto da expressão dela. 481 00:26:57,664 --> 00:26:59,025 É tão falso. 482 00:26:59,795 --> 00:27:01,894 Não há sinceridade alguma. 483 00:27:05,364 --> 00:27:06,705 Você vê isso? 484 00:27:07,305 --> 00:27:09,844 Vejo botões de aborrecimento. 485 00:27:12,745 --> 00:27:14,114 Sr. 486 00:27:14,315 --> 00:27:16,444 Seria melhor se você fizesse esse drama. 487 00:27:16,684 --> 00:27:18,414 Todo mundo está morrendo de vontade de interpretar o papel. 488 00:27:19,515 --> 00:27:20,684 Então... 489 00:27:21,215 --> 00:27:23,354 deixe que uma daquelas pessoas moribundas faça isso. 490 00:27:28,194 --> 00:27:29,594 (Morrendo 1) 491 00:27:29,594 --> 00:27:30,825 (Morrendo 2) 492 00:27:33,535 --> 00:27:35,535 Park Ho-Young. 493 00:27:35,535 --> 00:27:37,404 Você acabou de ouvir Tae Sung dizer não? 494 00:27:37,834 --> 00:27:40,275 Muito ruim. Você está um pouco atrasado. 495 00:27:40,775 --> 00:27:43,005 Não estou nem um pouco atrasado. 496 00:27:43,844 --> 00:27:45,475 O papel é do meu Jin Woo. 497 00:27:45,475 --> 00:27:48,144 Então, em vez de desperdiçar sua energia, 498 00:27:48,144 --> 00:27:50,684 vá até lá e sente-se em um canto. 499 00:27:50,684 --> 00:27:52,614 Você é quem deve economizar energia. 500 00:27:52,614 --> 00:27:54,184 Esse papel irá para Seok Woo. 501 00:28:00,455 --> 00:28:01,825 Droga. 502 00:28:08,065 --> 00:28:09,194 ("Elenco Imaginário para Estrela Drama do escritor Shin Yoon Hee") 503 00:28:12,604 --> 00:28:13,735 Devo postar? 504 00:28:15,005 --> 00:28:16,205 (Carregar) 505 00:28:17,104 --> 00:28:18,904 (Escritor Shin Yoon Hee) 506 00:28:22,944 --> 00:28:24,684 (Ator Jang Seok Woo!) 507 00:28:32,785 --> 00:28:34,854 Você trabalha na agência de Jang Seok Woo? 508 00:28:35,094 --> 00:28:36,694 Shim Jin Woo é a melhor aposta! 509 00:28:36,694 --> 00:28:37,725 Maldito seja. 510 00:28:39,465 --> 00:28:40,735 Como ele descobriu? 511 00:28:44,705 --> 00:28:46,364 Oh, meu Deus. 512 00:28:48,075 --> 00:28:49,235 Que lindo. 513 00:28:50,005 --> 00:28:51,674 Atuar não é para todos. 514 00:28:51,705 --> 00:28:53,414 Ele praticamente brilha. 515 00:28:56,414 --> 00:28:57,485 O que é isso? 516 00:28:57,584 --> 00:28:59,985 Sr. Repórter. Quanto você recebeu para escrever isso? 517 00:29:00,184 --> 00:29:01,755 Todo mundo sabe que será Jang Seok Woo. 518 00:29:01,755 --> 00:29:02,755 "QUÊ"? 519 00:29:03,525 --> 00:29:05,924 POR QUE? 520 00:29:06,854 --> 00:29:08,694 Você se atreve a ir contra mim? 521 00:29:08,825 --> 00:29:10,765 Eu digito 500 letras por minuto quando xingo. 522 00:29:10,765 --> 00:29:11,894 Você está morto. 523 00:29:14,094 --> 00:29:16,265 Vou apunhalar você bem no coração. 524 00:29:20,005 --> 00:29:21,674 O elenco do drama... 525 00:29:21,674 --> 00:29:24,174 "O Mundo das Estrelas" é tornando-se uma guerra das estrelas. 526 00:29:24,944 --> 00:29:27,644 O novo drama do famoso escritor Shin Yoon Hee... 527 00:29:27,644 --> 00:29:30,045 está atualmente lançando seu protagonistas masculinos e femininos. 528 00:29:31,215 --> 00:29:34,914 Atores que querem o papel e a equipe da agência... 529 00:29:34,914 --> 00:29:37,124 estão trabalhando duro para consegui-lo, 530 00:29:37,124 --> 00:29:39,384 o que significa andar muito na ponta dos pés e testando as águas. 531 00:29:40,025 --> 00:29:43,394 Quem será vitorioso e liderar "O Mundo das Estrelas"? 532 00:29:43,394 --> 00:29:45,495 Todo mundo está assistindo com a respiração suspensa. 533 00:29:45,495 --> 00:29:47,765 (Jang Seok Woo, ator do Starforce) 534 00:29:47,765 --> 00:29:49,965 Então, tenho alguma chance? 535 00:29:51,065 --> 00:29:52,235 Devo perguntar sobre isso? 536 00:29:52,235 --> 00:29:53,374 Não. 537 00:29:53,374 --> 00:29:54,934 Isso só vai sair pela culatra. 538 00:29:58,705 --> 00:30:00,114 Eu realmente quero o papel. 539 00:30:03,944 --> 00:30:04,985 OK. 540 00:30:04,985 --> 00:30:06,344 Aguente firme por enquanto. 541 00:30:06,545 --> 00:30:09,455 (Escritor Shin Yoon Hee) 542 00:30:11,955 --> 00:30:13,455 ("O Mundo das Estrelas" é sobre estrelas apaixonadas) 543 00:30:13,455 --> 00:30:16,295 (Falha ao conseguir ingressos para shows do BTS) 544 00:30:16,295 --> 00:30:17,525 (Obtenha Jang Seok Woo em "O Mundo das Estrelas") 545 00:30:17,525 --> 00:30:21,594 (Impressione o escritor com Ingressos para shows do BTS) 546 00:30:35,874 --> 00:30:37,644 Ei, oi. 547 00:30:38,515 --> 00:30:39,684 Como vai? 548 00:30:40,785 --> 00:30:42,384 Já faz muito tempo. 549 00:30:45,825 --> 00:30:47,455 Sinto muito, mas... 550 00:30:48,124 --> 00:30:51,924 você ainda trabalha no mesmo lugar? 551 00:30:54,834 --> 00:30:55,965 Então você pode... 552 00:30:56,465 --> 00:30:59,005 me conseguir ingressos para shows do BTS? 553 00:31:01,535 --> 00:31:02,735 Vamos. 554 00:31:02,735 --> 00:31:03,904 (Shim Jin Woo, atores do DS) 555 00:31:03,904 --> 00:31:05,275 A Sra. Shin já deveria estar aqui. 556 00:31:07,914 --> 00:31:09,344 - Ei. - O que? 557 00:31:09,344 --> 00:31:10,644 Devemos ir tão longe? 558 00:31:11,144 --> 00:31:12,545 Sim, devemos. 559 00:31:12,545 --> 00:31:13,955 Isso não é nada. 560 00:31:13,955 --> 00:31:17,025 Devemos fazer qualquer coisa para conseguir esse papel. 561 00:31:17,624 --> 00:31:19,225 Busan fica a três horas de distância. 562 00:31:20,154 --> 00:31:21,495 Nosso futuro... 563 00:31:22,725 --> 00:31:24,065 depende desta viagem. 564 00:31:28,434 --> 00:31:29,864 Ei, ali. 565 00:31:29,965 --> 00:31:31,235 Essa é a Sra. Shin. 566 00:31:31,235 --> 00:31:32,265 Vamos. 567 00:31:35,604 --> 00:31:36,904 (Obtenha Shim Jin Woo em "O Mundo das Estrelas") 568 00:31:36,904 --> 00:31:38,104 (Faça com que Jin Woo conheça a Sra. Shin) 569 00:31:38,104 --> 00:31:42,275 (Conheça a Sra. Shin) 570 00:31:45,015 --> 00:31:47,854 Ah, meu Deus. É um ponto turístico. 571 00:31:49,354 --> 00:31:51,854 Eu gostaria que alguém repassasse isso. 572 00:32:10,904 --> 00:32:12,045 Legal. 573 00:32:12,644 --> 00:32:13,715 OK. 574 00:32:17,144 --> 00:32:18,144 Tão sexy. 575 00:32:19,884 --> 00:32:22,785 Ele é o mesmo cara que cochilou na poltrona reclinável ontem? 576 00:32:23,084 --> 00:32:25,525 Quase esqueci quem é Gong Tae Sung. 577 00:32:25,725 --> 00:32:26,955 - Eu sei. - OK. 578 00:32:27,055 --> 00:32:28,755 Ele não é da equipe de relações públicas Tae Sung. 579 00:32:29,225 --> 00:32:31,164 Ele é tão diferente. 580 00:32:32,194 --> 00:32:33,364 Eu não acho... 581 00:32:34,134 --> 00:32:35,535 Posso até falar com ele. 582 00:32:35,535 --> 00:32:36,864 OK. Legal. 583 00:32:37,404 --> 00:32:39,364 Ok, faça isso. Parece bom. 584 00:32:55,114 --> 00:32:56,555 OK. Próximo. 585 00:32:56,614 --> 00:32:58,055 Ok, mudando. 586 00:32:58,055 --> 00:32:59,325 Ok, legal. 587 00:32:59,985 --> 00:33:01,295 OK. 588 00:33:02,094 --> 00:33:04,295 Tem certeza de que tirou um ano de folga? Você fez isso perfeitamente. 589 00:33:05,465 --> 00:33:06,495 Terminamos. 590 00:33:06,495 --> 00:33:08,094 - Bom trabalho. - Obrigado. 591 00:33:08,094 --> 00:33:09,864 - Obrigado. - Bom trabalho. 592 00:33:09,864 --> 00:33:11,104 - Bom trabalho. - Obrigado. 593 00:33:11,104 --> 00:33:12,735 Mude para algo confortável. 594 00:33:12,735 --> 00:33:14,705 - Faremos a entrevista ali. - OK. 595 00:33:24,644 --> 00:33:26,614 Tae Sung, venha por aqui. 596 00:33:26,614 --> 00:33:27,684 OK. 597 00:33:42,594 --> 00:33:44,205 Por que Han Byeol não está aqui? 598 00:33:45,065 --> 00:33:46,634 Bom, hoje... 599 00:33:46,735 --> 00:33:49,235 Esse pirralho está tão fora de si! 600 00:33:51,475 --> 00:33:53,075 Já faz tanto tempo. 601 00:33:53,075 --> 00:33:54,975 Posso finalmente respirar sem Tae Sung. 602 00:33:55,245 --> 00:33:57,285 Eu gostaria que ele tivesse uma sessão de fotos todos os dias. 603 00:33:57,984 --> 00:34:00,814 A vida não vale a pena ser vivida hoje em dia. 604 00:34:02,515 --> 00:34:05,654 Ele fez um alarido sobre o coisa de arqueólogo novamente. 605 00:34:05,654 --> 00:34:06,955 Eu deveria ter sido demitido então. 606 00:34:06,955 --> 00:34:09,094 Eu o aguentei por tanto tempo. 607 00:34:10,765 --> 00:34:12,265 Eu vou dizer isso agora, 608 00:34:12,924 --> 00:34:14,234 mas Tae Sung salvou você então. 609 00:34:14,535 --> 00:34:16,294 Não se atreva a atirar em Oh Han Byeol. 610 00:34:16,904 --> 00:34:18,535 Não a demita, ok? 611 00:34:18,904 --> 00:34:20,774 Como eu ficaria se você a despedisse por causa disso? 612 00:34:21,035 --> 00:34:22,134 Ok, tudo bem. 613 00:34:24,174 --> 00:34:25,305 E... 614 00:34:25,705 --> 00:34:27,915 não a repreenda mais. Estou bem agora. 615 00:34:29,314 --> 00:34:30,515 Eu vou parar. 616 00:34:30,515 --> 00:34:32,344 Ele fez isso? Por que? 617 00:34:33,544 --> 00:34:34,555 Tae Sung, você é tão... 618 00:34:34,555 --> 00:34:35,714 Como ela ousa ser demitida? 619 00:34:35,714 --> 00:34:36,785 Isso é muito fácil. 620 00:34:37,185 --> 00:34:39,955 Vou linchá-la e vou intimidá-la. 621 00:34:41,395 --> 00:34:42,524 Ah, Han Byeol. 622 00:34:43,924 --> 00:34:45,765 Vou te mostrar o purgatório. 623 00:34:50,364 --> 00:34:51,734 Eu acho que foi... 624 00:34:51,734 --> 00:34:53,265 - amor por um colega? - "Amor"? 625 00:34:53,504 --> 00:34:54,734 Como se. 626 00:34:54,734 --> 00:34:56,305 Sua memória estava distorcida ou algo assim? 627 00:34:56,535 --> 00:34:59,745 Não é importante que estejamos todos ainda trabalhando juntos? 628 00:35:01,875 --> 00:35:03,245 Você não deveria estar no set? 629 00:35:03,245 --> 00:35:04,915 Não, eu passei hoje. 630 00:35:05,185 --> 00:35:06,484 Para fazê-lo conhecer Min Kyu. 631 00:35:06,484 --> 00:35:09,085 Min Kyu é um garoto legal. Alegre e sorridente. 632 00:35:09,285 --> 00:35:10,384 Eles ainda são estranhos? 633 00:35:10,754 --> 00:35:11,924 Vai demorar um pouco. 634 00:35:12,055 --> 00:35:14,154 Tae Sung não está impressionado que ele está sempre sorrindo. 635 00:35:14,154 --> 00:35:15,895 Ele preferiria que chorasse sempre? 636 00:35:16,154 --> 00:35:17,924 Ele é tão exigente. 637 00:35:18,495 --> 00:35:20,564 Ele acha difícil confiar nas pessoas. 638 00:35:23,594 --> 00:35:25,564 Jung Yeol é ótimo em imprimir coisas agora. 639 00:35:25,705 --> 00:35:27,535 Aposto que ele é o melhor do nosso escritório. 640 00:35:28,075 --> 00:35:29,705 Quando você vai deixá-lo trabalhar no campo? 641 00:35:30,134 --> 00:35:31,404 Vou esperar e ver. 642 00:35:32,205 --> 00:35:34,745 É um prazer conhecê-lo, Sr. Gong. 643 00:35:35,544 --> 00:35:36,674 Mesmo aqui. 644 00:35:37,544 --> 00:35:40,314 O que você queria fez o máximo quando voltou? 645 00:35:42,185 --> 00:35:43,984 O cronograma rigoroso... 646 00:35:43,984 --> 00:35:45,955 me fez realmente querer dormir. 647 00:35:46,355 --> 00:35:48,825 Mas devo estar com jet lag. 648 00:35:48,825 --> 00:35:50,464 Eu continuo acordando no meio da noite. 649 00:35:50,765 --> 00:35:53,024 E quando eu acordar, Sinto que preciso começar a trabalhar com a pá. 650 00:35:53,864 --> 00:35:56,134 É por isso que estou indo trabalhar na minha agência atualmente. 651 00:35:56,134 --> 00:35:58,535 Poxa. Você é como um diretor ou um diretor executivo? 652 00:35:58,535 --> 00:36:01,535 Os papéis que frequentemente vemos você interpretar em dramas? 653 00:36:01,535 --> 00:36:03,475 Não. Não é bem assim. 654 00:36:03,674 --> 00:36:06,645 Eu só vou lá para me comunicar e interagir com os funcionários. 655 00:36:06,774 --> 00:36:08,114 Tomamos café juntos também. 656 00:36:08,444 --> 00:36:10,884 Isso parece um emprego dos sonhos para os funcionários. 657 00:36:11,145 --> 00:36:12,915 Você deve adorar ir trabalhar. 658 00:36:13,384 --> 00:36:14,484 Você aposta. 659 00:36:14,484 --> 00:36:17,654 Estamos muito felizes no trabalho graças a você, Sr. Gong. 660 00:36:19,154 --> 00:36:22,794 Sr. Você já ouviu falar em ASGGTS? 661 00:36:22,794 --> 00:36:23,995 "ASGGTS"? 662 00:36:24,364 --> 00:36:28,094 Todos os roteiros do mundo vá para Gong Tae Sung. 663 00:36:28,094 --> 00:36:31,105 - É curto para isso. - Poxa. Lá vai você de novo. 664 00:36:32,765 --> 00:36:33,935 Você é muito gentil. 665 00:36:34,605 --> 00:36:36,435 Isso só mostra... 666 00:36:36,435 --> 00:36:39,105 que muitas pessoas estão aguardando seu retorno. 667 00:36:39,375 --> 00:36:42,875 Quando poderemos ver você atuar novamente? 668 00:36:43,944 --> 00:36:46,915 Ao escolher um projeto, minha opinião é importante. 669 00:36:47,455 --> 00:36:49,614 Mas lendo os roteiros com minha equipe na agência... 670 00:36:49,614 --> 00:36:52,384 e discutindo-os me traga muita alegria também. 671 00:36:52,484 --> 00:36:55,154 O drama do escritor Shin Yoon Hee "O Mundo das Estrelas" é o melhor. 672 00:36:55,154 --> 00:36:56,154 Eu não farei isso. 673 00:36:56,154 --> 00:36:59,294 Então eu quero aproveitar isso um pouco mais por enquanto. 674 00:37:00,964 --> 00:37:03,495 A propósito, Seok Woo e Jin Woo estão sendo considerados... 675 00:37:03,495 --> 00:37:05,935 para o protagonista masculino de O novo drama de Shin Yoon Hee. 676 00:37:05,935 --> 00:37:07,174 Não é bom demais para deixar passar? 677 00:37:07,174 --> 00:37:09,634 Poxa. Eu me sinto parcialmente responsável que ele não está aceitando a oferta. 678 00:37:09,634 --> 00:37:11,004 Estou pisando em ovos em torno do Diretor Choi também. 679 00:37:14,245 --> 00:37:16,075 Olá, Tae Sung. Entre. 680 00:37:16,075 --> 00:37:18,015 Oh Han Byeol não é a razão por que recusei. 681 00:37:18,015 --> 00:37:19,015 Não a incomode. 682 00:37:19,245 --> 00:37:21,114 O que quer que eu faça, Vou ganhar muito dinheiro para você. 683 00:37:23,055 --> 00:37:24,855 Você provavelmente não tem fazer isso perto dele. 684 00:37:25,524 --> 00:37:28,495 Você não o conhece? Ele só faz o que quer fazer. 685 00:37:29,455 --> 00:37:31,794 Percebi isso depois de gastar muitos anos no trabalho. 686 00:37:32,024 --> 00:37:33,495 Todo mundo tem seu lugar. 687 00:37:33,495 --> 00:37:35,335 Ficar nervoso não resolverá nada. 688 00:37:35,765 --> 00:37:37,935 Longos anos de trabalho devem ter transformou você em Gandhi. 689 00:37:39,864 --> 00:37:41,274 Estou falando sério. 690 00:37:41,734 --> 00:37:43,844 Fascinantemente, cada um tem o seu lugar. 691 00:37:49,544 --> 00:37:50,585 Você pode esperar por mim? 692 00:37:50,585 --> 00:37:52,714 Tenho que jogar fora os recicláveis. Esqueci de fazer isso ontem. 693 00:37:52,884 --> 00:37:54,814 O dono do prédio da minha loja é... 694 00:37:57,154 --> 00:37:59,455 Ele formou uma banda com as crianças. 695 00:37:59,855 --> 00:38:01,995 Padre Lee Tae Seok acredita... 696 00:38:01,995 --> 00:38:05,524 que a música vai trazer sorrisos para as crianças que se esqueceu de sorrir. 697 00:38:07,794 --> 00:38:08,864 Estou feliz. 698 00:38:28,015 --> 00:38:29,114 Lucas. 699 00:38:30,555 --> 00:38:31,555 Poxa! 700 00:38:36,125 --> 00:38:38,395 Eu me pergunto se ele está usando os sapatos. 701 00:38:57,585 --> 00:38:58,585 ("O Mundo das Estrelas") 702 00:39:15,835 --> 00:39:19,134 Vamos lá? Quem está me mandando mensagens tão tarde? 703 00:39:29,544 --> 00:39:31,614 Por que você queria que eu levasse em "O Mundo das Estrelas"? 704 00:39:31,614 --> 00:39:34,614 O que é isso? Por que ele está me perguntando isso agora? 705 00:39:38,384 --> 00:39:39,654 Seriamente. Estou cansado. 706 00:39:39,884 --> 00:39:43,024 (Por que você queria que eu levasse em "O Mundo das Estrelas"?) 707 00:39:43,024 --> 00:39:45,895 (Eu estava curioso.) 708 00:39:52,335 --> 00:39:53,765 O quê? 709 00:39:54,674 --> 00:39:55,705 Ei. 710 00:39:56,774 --> 00:39:57,844 Bem, 711 00:39:58,645 --> 00:40:00,205 sobre o que você está curioso? 712 00:40:00,205 --> 00:40:02,245 Sua atuação. 713 00:40:02,475 --> 00:40:05,344 Eu poderia imaginar você desempenhando outros papéis. 714 00:40:05,745 --> 00:40:07,714 O que? Você me imaginou nesses papéis? 715 00:40:07,714 --> 00:40:10,214 Ei! vou desligar se você vai me provocar. 716 00:40:10,214 --> 00:40:12,825 Não. Continue. 717 00:40:13,654 --> 00:40:15,855 Eu só estava curioso para saber como O ator Gong Tae Sung... 718 00:40:15,855 --> 00:40:18,094 desempenharia seu papel “O Mundo das Estrelas”. 719 00:40:19,794 --> 00:40:20,895 Você está bem agora? 720 00:40:21,464 --> 00:40:23,864 Você fez barulho e recusou. Por que você está me perguntando isso agora? 721 00:40:24,234 --> 00:40:27,335 Pergunte-me sobre trabalho quando estou no escritório. Seriamente. 722 00:40:41,714 --> 00:40:43,955 (Sinopse de "O Mundo das Estrelas") 723 00:40:44,325 --> 00:40:46,855 O quê? Esta é uma história sobre nós? 724 00:40:55,864 --> 00:40:57,094 Eu estava curioso. 725 00:40:58,504 --> 00:40:59,734 Ei, oh Han Byeol. 726 00:41:00,605 --> 00:41:03,335 Vou fazer você enlouquecer de curiosidade. 727 00:41:10,415 --> 00:41:11,415 OK. 728 00:41:26,509 --> 00:41:27,678 Ta-da. 729 00:41:28,278 --> 00:41:29,447 O que é aquilo? 730 00:41:30,008 --> 00:41:31,247 Meu Deus. 731 00:41:31,517 --> 00:41:32,648 Isso parece realmente delicioso. 732 00:41:32,648 --> 00:41:34,918 - Você pode me alimentar com isso? - Devo? 733 00:41:34,988 --> 00:41:37,048 Até a cor parece tão boa. 734 00:41:38,287 --> 00:41:40,688 - Vamos. - Aqui. 735 00:41:42,057 --> 00:41:43,088 Não é bom? 736 00:41:44,398 --> 00:41:46,898 É muito bom. Meu Deus. 737 00:41:48,097 --> 00:41:49,298 O que há de errado comigo? 738 00:41:51,168 --> 00:41:53,738 Éramos estagiários na mesma agência. 739 00:41:54,738 --> 00:41:56,367 Foi uma época difícil. 740 00:41:57,878 --> 00:42:01,347 Seok Woo cuidou muito bem de mim. 741 00:42:02,907 --> 00:42:05,847 Sem Jin Woo, eu não teria conseguido... 742 00:42:06,217 --> 00:42:07,818 onde estou agora. 743 00:42:08,088 --> 00:42:09,648 Ele significa muito para mim. 744 00:42:09,887 --> 00:42:11,287 -Seok Woo. -Jin-Woo. 745 00:42:12,758 --> 00:42:14,927 - Eu te amo. - Te amo mais. 746 00:42:15,588 --> 00:42:18,097 Não. Eu te amo mais. 747 00:42:18,258 --> 00:42:19,358 Muito obrigado! 748 00:42:19,358 --> 00:42:22,028 Você disse que estava disposto receber apenas metade de seus honorários? 749 00:42:22,028 --> 00:42:24,228 Poxa. Você não pode me perguntar sobre isso. 750 00:42:24,438 --> 00:42:27,438 Você não disse que ele ficaria bem ganhando um centavo a menos que Jin Woo? 751 00:42:27,597 --> 00:42:29,208 Não acredito no seu truque barato. 752 00:42:29,208 --> 00:42:30,907 Eu tenho uma pergunta para você. 753 00:42:30,907 --> 00:42:33,077 Onde você aprendeu esse truque barato? 754 00:42:33,438 --> 00:42:36,008 Aprendi isso com meu ex-sênior. Ele está bem ao meu lado. 755 00:42:36,008 --> 00:42:37,847 Meu Deus. Aparentemente, isso não foi tudo. 756 00:42:38,378 --> 00:42:40,347 Ouvi dizer que você até conseguiu os ingressos para o show para ela. 757 00:42:40,347 --> 00:42:41,918 Você é inacreditável. 758 00:42:41,918 --> 00:42:43,688 Ei, você venceu. Ninguém pode vencê-lo nesses truques mesquinhos. 759 00:42:44,117 --> 00:42:47,088 O que? Olha quem está falando. 760 00:42:47,418 --> 00:42:48,758 Você não a seguiu até Busan? 761 00:42:48,758 --> 00:42:50,088 Está do outro lado da península. 762 00:42:50,088 --> 00:42:52,028 E daí? Não é tão longe. 763 00:42:52,028 --> 00:42:53,298 Busan é meu território. 764 00:42:53,298 --> 00:42:54,668 Posso até andar... Não. Posso correr até lá. 765 00:42:54,668 --> 00:42:58,068 Poxa. Seriamente. Eu te amo. 766 00:42:58,568 --> 00:43:00,838 - Eu te amo. - Não. 767 00:43:01,307 --> 00:43:04,168 - Eu te amo. - Te amo mais. 768 00:43:04,168 --> 00:43:06,037 - Te amo mais. - Eu sei. 769 00:43:06,307 --> 00:43:08,677 - Vamos ser felizes juntos. - Sim. Deixe-nos. 770 00:43:09,677 --> 00:43:11,177 Ei, experimente um pouco disso. 771 00:43:11,177 --> 00:43:13,177 ("A estrela principal Gong Tae Sung se junta Novo drama de Shin Yoon Hee") 772 00:43:13,177 --> 00:43:15,188 ("O Melhor Ator Encontra o Melhor Escritor") 773 00:43:24,758 --> 00:43:27,967 Você conhece o cara que me deu os ingressos para o show do BTS? 774 00:43:27,967 --> 00:43:29,997 - Certo. - Os ingressos eram... 775 00:43:31,367 --> 00:43:36,568 do meu ex-namorado. Meu ex. 776 00:43:37,608 --> 00:43:38,677 Além disso, 777 00:43:39,907 --> 00:43:41,747 tivemos uma separação terrível. 778 00:43:42,978 --> 00:43:45,177 O que? Aguentar. Deixe-me ver se entendi. 779 00:43:45,177 --> 00:43:46,447 Não me diga que você se agarrou a ele. 780 00:43:46,447 --> 00:43:48,887 Você era aquela namorada pegajosa e idiota? 781 00:43:49,318 --> 00:43:52,057 - Sim. - Droga. Vamos. 782 00:43:53,688 --> 00:43:55,057 Sra. 783 00:43:55,427 --> 00:43:59,358 nem pegou os ingressos de mim. 784 00:43:59,358 --> 00:44:01,497 Beba. Droga. 785 00:44:06,137 --> 00:44:07,738 Mesmo aqui. 786 00:44:09,608 --> 00:44:10,738 eu... 787 00:44:11,907 --> 00:44:13,878 também não consegui vê-la. 788 00:44:15,307 --> 00:44:17,208 A coisa sobre Busan era... 789 00:44:18,648 --> 00:44:20,247 Por que ela voou para lá? 790 00:44:21,148 --> 00:44:22,648 Quando as pessoas vão para Busan, 791 00:44:23,787 --> 00:44:27,017 eles sempre pegam o trem KTX. Por que ela voou para lá? 792 00:44:27,617 --> 00:44:30,458 Então ela foi para Gimhae, não para Busan. 793 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 Corri como um louco para pegá-la. Maldita seja. 794 00:44:33,997 --> 00:44:36,497 Poxa. Vamos, Sra. Shin. 795 00:44:36,798 --> 00:44:38,367 ("O drama mais estrelado de todos os tempos") 796 00:44:38,367 --> 00:44:40,097 Tanto os protagonistas masculinos quanto femininos? 797 00:44:40,338 --> 00:44:42,108 Kang Yu Sung. Como você está tão bem? 798 00:44:42,938 --> 00:44:44,478 Eu sabia que Gong Tae Sung estava uma escolha certa para o projeto. 799 00:44:44,478 --> 00:44:45,508 Mas como você conseguiu Da Hye? 800 00:44:45,708 --> 00:44:47,708 Eu realmente não fiz muito. 801 00:44:48,807 --> 00:44:50,648 Todo mundo tem seu próprio lugar. 802 00:44:50,847 --> 00:44:54,588 (Sou empresário da atriz Park Da Hye, Kang Yu Sung.) 803 00:45:04,528 --> 00:45:06,458 (Querida Sra. Shin Yoon Hee...) 804 00:45:19,008 --> 00:45:24,008 (De Kang Yu Sung) 805 00:45:31,758 --> 00:45:32,958 Isso é uma loucura! 806 00:45:32,958 --> 00:45:35,358 Isso é uma loucura! 807 00:45:35,358 --> 00:45:37,358 Oh, meu Deus! 808 00:45:37,358 --> 00:45:38,398 Mãe! 809 00:45:38,758 --> 00:45:41,267 Tae Sung! 810 00:45:42,168 --> 00:45:45,467 Gong Tae Sung! Eu sou o líder com Gong Tae Sung! 811 00:45:45,467 --> 00:45:48,238 Eu sou o líder! 812 00:45:48,668 --> 00:45:49,967 Tae Sung! 813 00:45:51,508 --> 00:45:53,037 Isso é uma loucura! 814 00:45:53,407 --> 00:45:55,447 Sr. Kang é incrível. 815 00:45:55,447 --> 00:45:56,677 Eu sei. 816 00:45:56,677 --> 00:45:59,418 O vencedor desta guerra foi Kang Yu Sung. 817 00:45:59,548 --> 00:46:01,787 Acontece que ele é o mais assustador que existe. 818 00:46:02,048 --> 00:46:04,387 Então? Ho Young deve estar muito desapontado. 819 00:46:04,657 --> 00:46:05,887 Você sabe como ela é. 820 00:46:05,887 --> 00:46:07,787 Ela superou isso e saiu da cidade para encontrar outro novato. 821 00:46:07,787 --> 00:46:08,887 Park Ho-Young. 822 00:46:12,398 --> 00:46:13,497 Yu Sung. 823 00:46:13,497 --> 00:46:16,097 - Eu percebi uma coisa. - O que? 824 00:46:16,097 --> 00:46:18,438 Que não estou nem perto do seu nível. 825 00:46:20,867 --> 00:46:22,407 Sobre o elenco de Tae Sung e Da Hye? 826 00:46:22,407 --> 00:46:23,608 Não é grande coisa. 827 00:46:23,938 --> 00:46:25,438 Não, isso não é verdade. 828 00:46:25,637 --> 00:46:27,738 Eu realmente não fiz nada. Eu tive sorte. 829 00:46:27,738 --> 00:46:30,208 Isso não é verdade. Tenho certeza que você fez alguma coisa. 830 00:46:30,407 --> 00:46:31,617 Apenas espere e veja. 831 00:46:31,617 --> 00:46:33,818 Vou encontrar o próximo Gong Tae Sung! 832 00:46:33,947 --> 00:46:36,088 Vou tentar chegar perto do seu nível. 833 00:46:36,217 --> 00:46:37,318 Tenha um bom dia! 834 00:46:38,318 --> 00:46:39,688 Ho jovem. Dirija com segurança. 835 00:46:45,358 --> 00:46:46,458 Que fofo. 836 00:46:47,128 --> 00:46:50,028 (Alguns dias atrás) 837 00:46:55,267 --> 00:46:56,508 ("O Mundo das Estrelas") 838 00:46:58,238 --> 00:46:59,238 ("O Mundo das Estrelas") 839 00:47:06,717 --> 00:47:07,778 ("O Mundo das Estrelas") 840 00:47:10,747 --> 00:47:12,617 Yu Sung? O que você está fazendo? O macarrão está ficando encharcado. 841 00:47:12,617 --> 00:47:13,657 Certo. Estou chegando. 842 00:47:16,927 --> 00:47:17,997 Aqui vamos nós. 843 00:47:21,697 --> 00:47:22,927 ("O Mundo das Estrelas") 844 00:47:22,927 --> 00:47:24,367 Isso parece bom. 845 00:47:25,398 --> 00:47:26,398 Vamos. 846 00:47:29,708 --> 00:47:30,838 Vamos comer. 847 00:47:30,938 --> 00:47:33,608 Isso não é verdade. Tenho certeza que você fez alguma coisa. 848 00:47:34,208 --> 00:47:36,407 (Faculdade de Artes da Universidade de Kisan Audição de Atuação da Aliança da Indústria) 849 00:47:36,878 --> 00:47:38,017 Olá. 850 00:47:38,117 --> 00:47:40,318 Tenho 27 anos, Lee Dong Min. 851 00:47:41,017 --> 00:47:42,148 (Pode apelar com sua aparência fofa) 852 00:47:42,287 --> 00:47:43,318 Quantas cáries você tem? 853 00:47:47,758 --> 00:47:49,427 Você não pode sair assim! 854 00:47:49,927 --> 00:47:51,528 Multar. Você pode ir se quiser... 855 00:47:51,597 --> 00:47:53,057 mas deixe o dinheiro. 856 00:47:53,898 --> 00:47:55,028 Eu vou atirar. 857 00:47:55,128 --> 00:47:57,068 Eu posso atirar! 858 00:47:57,068 --> 00:47:58,097 Bang. 859 00:47:58,097 --> 00:47:59,537 (Avaliação) 860 00:48:02,367 --> 00:48:05,637 (Kim Ha Neul, 23, Universidade Kisan Arts College, 3º ano de especialização em atuação) 861 00:48:07,137 --> 00:48:08,447 (Flexibilidade) 862 00:48:08,447 --> 00:48:10,108 (Zero. Ela não é nada flexível! Por favor, salve-me.) 863 00:48:12,048 --> 00:48:13,217 (Faculdade de Artes da Universidade de Kisan Audição de Atuação da Aliança da Indústria) 864 00:48:16,148 --> 00:48:18,387 Olá. Tenho 22 anos, Kang Dong Jin. 865 00:48:18,688 --> 00:48:20,188 Morei sozinho desde o 9º ano. 866 00:48:20,188 --> 00:48:21,988 (Pronúncia, voz: Bom. Passe!) 867 00:48:21,988 --> 00:48:23,858 Eu tinha menos dinheiro naquela época do que tenho agora... 868 00:48:26,097 --> 00:48:28,427 eu tinha menos dinheiro... 869 00:48:28,967 --> 00:48:30,597 (Mas...) 870 00:48:32,568 --> 00:48:33,697 Sinto muito. 871 00:48:34,338 --> 00:48:36,068 Desculpe. Vou tentar de novo. 872 00:48:37,807 --> 00:48:43,978 Devo me virar e dizer a ela como me sinto? 873 00:48:45,278 --> 00:48:46,447 Senhor. 874 00:48:46,548 --> 00:48:48,517 Você sabe como eles chamam esta parte de uma pedra de moinho? 875 00:48:49,247 --> 00:48:51,048 É uma alça. 876 00:48:51,358 --> 00:48:53,117 Digamos que você esteja tentando moer algo em uma pedra de moinho, 877 00:48:53,988 --> 00:48:55,188 e cai. 878 00:48:55,557 --> 00:48:57,787 Você pensaria: “Você só pode estar brincando comigo”. 879 00:48:58,528 --> 00:49:00,057 É assim que me sinto agora. 880 00:49:01,028 --> 00:49:02,228 Você deve estar brincando comigo. 881 00:49:02,327 --> 00:49:03,597 (Sério.) 882 00:49:03,668 --> 00:49:04,798 O mesmo aqui. 883 00:49:07,697 --> 00:49:09,068 Bom trabalho. 884 00:49:09,068 --> 00:49:10,307 Algum deles foi bom? 885 00:49:10,307 --> 00:49:13,008 Não. Foi uma total perda de tempo. 886 00:49:14,137 --> 00:49:16,347 Encontrar um novo ator não é tão fácil... 887 00:49:17,148 --> 00:49:18,548 - Ah, meu Deus! - Ele é tão lindo! 888 00:49:18,548 --> 00:49:20,148 Eu gostaria de fazer o pedido! 889 00:49:20,617 --> 00:49:21,648 Você pode olhar aqui? 890 00:49:21,648 --> 00:49:23,947 Ou talvez seja. 891 00:49:23,947 --> 00:49:25,387 - Ele é muito bonito. - Incrível. 892 00:49:25,887 --> 00:49:27,287 - Seriamente! - Ele é tão lindo! 893 00:49:27,287 --> 00:49:28,557 Oh, meu Deus. 894 00:49:28,557 --> 00:49:30,458 - Você é tão lindo. - Você conseguiu a foto dele? 895 00:49:30,988 --> 00:49:32,197 Você pode esperar um minuto? 896 00:49:33,497 --> 00:49:34,967 - Sem chance! - Ah, meu Deus! 897 00:49:36,697 --> 00:49:38,068 Tire uma foto dele! 898 00:49:54,988 --> 00:49:56,818 - Sem chance. - Ele é tão gostoso! 899 00:50:01,557 --> 00:50:03,188 ("Artista Novato Feliz, 'Eu serei seu vírus feliz'") 900 00:50:04,528 --> 00:50:05,728 Olá. 901 00:50:06,057 --> 00:50:07,128 Adeus. 902 00:50:11,298 --> 00:50:12,898 Sra. 903 00:50:13,668 --> 00:50:15,608 - Meu artigo estava na página principal. - Por que isso é tão longo? 904 00:50:15,608 --> 00:50:17,137 Você é o melhor! 905 00:50:17,168 --> 00:50:19,438 Feliz é tão feliz! 906 00:50:19,608 --> 00:50:21,548 Tenha um dia feliz! 907 00:50:21,548 --> 00:50:24,108 Estou atirando meu Happy Happy Beam para você! 908 00:50:29,287 --> 00:50:30,318 Espere. 909 00:50:42,128 --> 00:50:45,137 Nem me faça começar. Meu nome artístico é uma merda. 910 00:50:45,537 --> 00:50:47,738 Eu atirei cerca de dez milhões Felizes feixes felizes hoje. 911 00:50:48,537 --> 00:50:50,738 Nossa, é tão difícil ganhar a vida. 912 00:50:51,708 --> 00:50:53,508 Ei. Eu tenho que ir. Meu estúpido CEO está ligando. 913 00:50:54,278 --> 00:50:55,407 Droga. 914 00:50:56,907 --> 00:50:58,108 Olá, senhor! 915 00:50:58,347 --> 00:50:59,677 Claro. 916 00:50:59,747 --> 00:51:01,588 Graças ao nome que você me deu, 917 00:51:01,588 --> 00:51:03,517 Feliz está super feliz hoje! 918 00:51:03,588 --> 00:51:06,088 Tenha um dia feliz, senhor! 919 00:51:06,088 --> 00:51:08,228 Feliz feixe feliz! 920 00:51:10,387 --> 00:51:11,628 Que piada. 921 00:51:11,858 --> 00:51:13,458 Feliz é como você chama cachorros. 922 00:51:14,097 --> 00:51:15,168 Droga. 923 00:51:18,097 --> 00:51:20,637 Onde está meu isqueiro? Droga. Eu deixei cair? 924 00:51:33,117 --> 00:51:34,577 Droga. Estou com problemas. 925 00:51:40,588 --> 00:51:42,588 (Um copo suave para você) 926 00:51:43,858 --> 00:51:45,157 O que diabos aconteceu aqui? 927 00:51:47,358 --> 00:51:48,927 Você respondeu minhas orações? 928 00:51:51,028 --> 00:51:52,738 Mas falando sério. O que aconteceu? 929 00:51:52,738 --> 00:51:56,867 Algum gerente maluco bateu o anúncio de seu ator com um carro. 930 00:51:58,008 --> 00:52:00,177 Os turistas parados perto do anúncio... 931 00:52:00,177 --> 00:52:02,048 saiu com pequenos hematomas. 932 00:52:02,347 --> 00:52:04,747 Nós acertamos com eles e concordaram em cobrir seus tratamentos. 933 00:52:05,747 --> 00:52:08,847 Você pode usar seu seguro para cobrir os danos ao anúncio. 934 00:52:09,447 --> 00:52:12,387 Obrigado. Eu acho que não tenho que ligar para você aqui. 935 00:52:13,318 --> 00:52:15,787 É durante o trabalho, então está tudo bem. 936 00:52:16,387 --> 00:52:20,358 A propósito, você tem sorte Gong Tae Sung não estava no carro. 937 00:52:20,557 --> 00:52:22,997 Sim. Poderia ter terminado com um artigo enorme. 938 00:52:23,427 --> 00:52:24,997 Não recebemos nenhuma ligação de repórteres, 939 00:52:24,997 --> 00:52:26,298 então deve passar silenciosamente. 940 00:52:26,497 --> 00:52:28,938 Por que ele não estava no carro hoje? 941 00:52:28,938 --> 00:52:30,807 Ele ficou acordado a noite toda lendo o roteiro de "O Mundo das Estrelas". 942 00:52:31,008 --> 00:52:33,177 Meu Deus. Ele é tão sortudo. 943 00:52:33,378 --> 00:52:34,947 Mas como Min Kyu acabou fazendo isso? 944 00:52:37,278 --> 00:52:38,447 O que aconteceu? 945 00:52:39,117 --> 00:52:40,318 Ele... 946 00:52:40,847 --> 00:52:42,588 nunca sorri para mim, 947 00:52:43,017 --> 00:52:45,358 mas ele está sorrindo tão brilhantemente na fotografia. 948 00:52:46,017 --> 00:52:47,287 Então eu... 949 00:52:47,958 --> 00:52:49,188 fiquei chateado... 950 00:52:51,458 --> 00:52:52,628 Sinto muito. 951 00:52:54,398 --> 00:52:55,697 Você sabe. 952 00:52:55,898 --> 00:52:57,128 Foi uma direção descuidada. 953 00:53:12,878 --> 00:53:14,017 Olá, Dae Soo. 954 00:53:14,347 --> 00:53:16,347 Você conhece algum gerente decente? 955 00:53:16,347 --> 00:53:18,148 Gerente, meu pé. 956 00:53:18,148 --> 00:53:20,057 Meu gerente fugiu, 957 00:53:20,057 --> 00:53:21,787 então estou atuando como gerente rodoviário. 958 00:53:21,787 --> 00:53:23,157 Eu, o CEO! 959 00:53:23,458 --> 00:53:26,358 Você está me distraindo. Te ligo mais tarde. Tchau. 960 00:53:29,028 --> 00:53:30,168 Bondade. 961 00:53:38,307 --> 00:53:40,137 - Ei. - Olá, Tae Sung. 962 00:53:42,677 --> 00:53:45,247 Kang Min Kyu está desistindo? 963 00:53:45,778 --> 00:53:47,577 Sim, acho que sim. 964 00:53:50,688 --> 00:53:52,418 Certo. Claro. 965 00:53:52,918 --> 00:53:56,128 Ele estava sempre sorrindo, mas ele se atreveu a bater na minha cara? 966 00:53:57,287 --> 00:53:59,697 Precisamos encontrar um novo gerente para você. Existe uma qualidade que você deseja? 967 00:54:00,358 --> 00:54:02,228 Dirigir com segurança é o melhor. 968 00:54:02,497 --> 00:54:03,697 Apenas... 969 00:54:03,927 --> 00:54:05,867 encontre-me um gerente que dirija bem. 970 00:54:06,367 --> 00:54:07,438 OK. 971 00:54:11,168 --> 00:54:12,637 Alguém que dirige bem... 972 00:54:16,478 --> 00:54:21,347 (O rei da direção) 973 00:54:28,528 --> 00:54:29,688 Nossa. 974 00:54:32,628 --> 00:54:33,657 Você estava procurando por mim? 975 00:54:33,827 --> 00:54:34,958 Não. 976 00:54:37,597 --> 00:54:38,738 Então... 977 00:54:38,938 --> 00:54:41,398 Só estou dizendo isso, então você não se ilude. 978 00:54:41,637 --> 00:54:43,438 Eu não estou fazendo o drama por causa do que você disse. 979 00:54:43,867 --> 00:54:44,907 O que? 980 00:54:44,907 --> 00:54:47,137 Por que você não diz o roteiro caiu no seu colo? 981 00:54:49,907 --> 00:54:50,978 ("O Mundo das Estrelas") 982 00:54:51,347 --> 00:54:54,217 Gong, você pode parar de vir aqui? 983 00:54:54,378 --> 00:54:55,688 Eu odeio ter você por perto. 984 00:54:55,717 --> 00:54:57,818 Você é uma grande perturbação! 985 00:55:00,157 --> 00:55:02,228 Vim aqui para te irritar. 986 00:55:02,458 --> 00:55:04,128 Para incomodar você no trabalho. 987 00:55:04,128 --> 00:55:05,528 Maldito seja. 988 00:55:09,197 --> 00:55:10,298 Ah, Han Byeol. 989 00:55:12,398 --> 00:55:14,197 Você se divertiu depois de me enviar para África? 990 00:55:14,668 --> 00:55:16,867 Gong, esclareça os fatos. 991 00:55:16,867 --> 00:55:19,208 Eu não te enviei. Você disse que iria. 992 00:55:19,208 --> 00:55:20,238 Então? 993 00:55:23,778 --> 00:55:25,217 Foi por isso que você não ligou nenhuma vez? 994 00:55:27,717 --> 00:55:29,217 (Galeria de Gong Tae Sung) 995 00:55:29,217 --> 00:55:30,247 (Foto da namorada de Gong Tae Sung) 996 00:55:32,117 --> 00:55:33,157 (Foto da namorada de Gong Tae Sung) 997 00:55:37,688 --> 00:55:40,028 - Ouvi algo enorme. - O que? 998 00:55:40,028 --> 00:55:43,168 Tae Sung foi para a África por causa da Sra. 999 00:55:43,168 --> 00:55:45,168 O que? Sério? 1000 00:55:49,838 --> 00:55:50,838 Sem chance. 1001 00:55:52,108 --> 00:55:55,947 (Gong Tae Sung e seu ex eram um famoso casal da Universidade Haesung) 1002 00:56:08,387 --> 00:56:09,488 (Foto da namorada de Gong Tae Sung) 1003 00:56:20,738 --> 00:56:22,708 (Epílogo) 1004 00:56:22,708 --> 00:56:24,108 Só um momento. 1005 00:56:27,708 --> 00:56:29,108 Não pode ser. 1006 00:56:36,488 --> 00:56:37,488 Oh? 1007 00:56:38,217 --> 00:56:39,458 (Parque Han Byeol) 1008 00:56:39,758 --> 00:56:40,787 Droga. 1009 00:56:43,088 --> 00:56:45,497 Jang Han Byeol, Oh Eun Byeol. 1010 00:56:45,657 --> 00:56:47,427 Oh Han Bi, Choi Dae Hak. 1011 00:56:49,497 --> 00:56:52,997 Oh Han Byeol, você não vai escrever nem uma vez? 1012 00:56:53,097 --> 00:56:54,168 Ei. 1013 00:56:54,537 --> 00:56:57,168 Sim, estou usando protetor solar. 1014 00:56:57,907 --> 00:56:59,037 Ok, tchau. 1015 00:57:03,077 --> 00:57:04,608 (Histórico de chamadas: hoje) 1016 00:57:04,608 --> 00:57:05,717 Ah, Han Byeol. 1017 00:57:06,778 --> 00:57:08,418 Você não vai ligar nem uma vez? 1018 00:57:10,148 --> 00:57:12,887 Eu também não vou ligar para você. Por que eu deveria? 1019 00:57:13,918 --> 00:57:15,657 Eu sou Gong Tae cantado. 1020 00:57:15,758 --> 00:57:17,858 (Conectando) 1021 00:57:18,088 --> 00:57:19,898 Ei, está funcionando! 1022 00:57:19,898 --> 00:57:21,128 Tae Sung! 1023 00:57:21,458 --> 00:57:23,628 Oi. Você está no escritório? 1024 00:57:23,867 --> 00:57:26,738 O que? Sim, estamos no escritório. 1025 00:57:27,338 --> 00:57:29,407 Por que você está tão magro? 1026 00:57:29,407 --> 00:57:30,807 Você não gosta da comida de lá? 1027 00:57:30,807 --> 00:57:32,438 Não, eu como bem. 1028 00:57:33,577 --> 00:57:35,447 Você perdeu muito peso. 1029 00:57:35,447 --> 00:57:36,947 Tae Sung, você está me ouvindo? 1030 00:57:37,447 --> 00:57:39,378 Você usa protetor solar, não é? 1031 00:57:40,548 --> 00:57:41,747 Ele não nos vê? 1032 00:57:42,517 --> 00:57:43,918 Ele pode nos ver? 1033 00:57:45,017 --> 00:57:47,517 Mande protetor solar para ele. Tae Sung, diga alguma coisa! 1034 00:57:47,517 --> 00:57:49,458 O tteokbokki está aqui! 1035 00:57:49,458 --> 00:57:50,488 Tae Sung! 1036 00:57:51,528 --> 00:57:52,728 O que? 1037 00:57:55,497 --> 00:57:57,867 Tae Sung, olhe aqui. Você nos vê? 1038 00:57:58,597 --> 00:58:00,898 Você atenderá quando ligarmos para você? 1039 00:58:02,907 --> 00:58:03,907 OK. 1040 00:58:28,668 --> 00:58:30,327 Maldito seja, Oh Han Byeol. 1041 00:58:30,927 --> 00:58:33,367 O tteokbokki era tão saboroso? 1042 00:59:06,298 --> 00:59:09,008 (Merda de estrelas) 1043 00:59:09,037 --> 00:59:10,307 Sra. Veja isso. 1044 00:59:10,307 --> 00:59:11,307 O que é isso? 1045 00:59:11,307 --> 00:59:12,608 Eles namoraram na universidade? 1046 00:59:12,608 --> 00:59:14,838 - Han Byeol está indo para algum lugar? - Ela tem um encontro às cegas. 1047 00:59:14,838 --> 00:59:16,847 Não, obrigado. De agora em diante, 1048 00:59:16,847 --> 00:59:18,947 Não farei nada do que ela disser. Diga isso a ela. 1049 00:59:18,947 --> 00:59:20,247 Eles realmente brigaram. 1050 00:59:20,878 --> 00:59:23,988 Gongo! Você realmente acha Eu mandei você para a África? 1051 00:59:23,988 --> 00:59:26,418 De quem é a culpa de você ter ido para a África? 1052 00:59:26,418 --> 00:59:27,988 Você quer que eu ajude a decidir? 1053 00:59:27,988 --> 00:59:29,557 - Vamos apostar? - Sim, vamos. 1054 00:59:29,557 --> 00:59:31,188 - OK. - Negócio! 1055 00:59:31,887 --> 00:59:33,657 Tae Sung realmente não vem. 1056 00:59:33,827 --> 00:59:35,568 Por que você acha que isso acontece? 1057 00:59:35,987 --> 00:59:40,949 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi